Turquie: Plus de la moitié des lieux mentionnés dans la Bible se trouvent dans la Turquie actuelle. Malgré cet héritage considérable, moins de un pour cent des habitants sont chrétiens et beaucoup n’ont jamais vu une Bible. Toutefois, la Turquie vit une période passionnante; en ce moment même, nombreux sont ceux qui recherchent la vérité, celle qui donne un véritable soutien. L’AÉM a soutenu deux nouvelles traductions du Nouveau Testament en turc moderne et facile à comprendre. Chaque Nouveau Testament offre la possibilité de transmettre l’espoir et de changer des vies.
Le couple musulman Özlem* et Recep* reçoit un cadeau de notre équipe turque: un Nouveau Testament fraîchement traduit! Deux mois plus tard, ils nous font part de leur enthousiasme. Özlem déclare: «Nous avons fini de lire les évangiles de Luc et de Jean. Le langage était clair et facile à comprendre. Nous avons été surpris par ce qui y était écrit. On nous avait enseigné que le christianisme était sale et mauvais, mais l’Évangile de Jean en particulier dit que Dieu est plein d’amour. Nous avons prié sincèrement pour trouver la vérité et avons ressenti la paix dans nos cœurs. Nous croyons maintenant que Jésus est réel!»
Son mari Recep ajoute: «Vous nous avez vraiment rendus heureux. Nous avons bien compris les livres que nous avons lus, mais nous savons que notre entourage va maintenant nous mettre sous pression. Pour l’instant, nous ne pouvons pas partager ouvertement notre foi. Toutefois, cette Bible a eu une grande influence sur nous. Merci beaucoup!»
Les Turcs vivant en Europe sont également touchés lorsqu’ils peuvent lire la parole de Dieu dans leur langue maternelle. Pour eux, seuls quelques termes ont dû être traduits différemment. Les deux versions du Nouveau Testament ont été achevées fin 2024. Septante-cinq mille exemplaires ont déjà été imprimés et en grande partie distribués. L’Ancien Testament est en cours d’achèvement et sera également disponible prochainement.
L’AÉM distribue également des bibles dans le cadre de l’aide aux victimes du tremblement de terre. Le 6 février 2026 marquait le troisième anniversaire du séisme dévastateur. Les partenaires de l’AÉM ont apporté une aide immédiate dans différents lieux touchés. La ville d’Antakya, l’Antioche biblique considérée comme le berceau du christianisme, a été presque entièrement détruite et nous y sommes toujours présents. À ce jour, la reconstruction est à peine visible. De nombreux chrétiens ont quitté la région. Des musulmans radicaux espèrent ainsi rendre cette ville définitivement «exempte de chrétiens».
Un jeune couple, Erkan* et Nuray*, tous deux au début de la trentaine, a tout perdu lors du tremblement de terre. Leur maison s’est effondrée. Erkan n’a plus pu exercer son métier de coiffeur. Nous avons demandé à Erkan et Nuray s’ils souhaitaient collaborer dans notre centre d’aide. Ils ont accepté et, grâce à leur engagement, tous deux ont trouvé la foi en Jésus-Christ. Aujourd’hui, ils dirigent le centre d’aide. Comme la plupart des personnes sur place, ils vivent dans un conteneur équipé de chauffage et de climatisation, car aucune nouvelle maison n’a encore été construite.
Depuis le centre d’aide, ils distribuent de la nourriture, de l’eau et des articles d’hygiène. Des programmes pour enfants et des distributions de bibles font également partie de leurs activités. Surtout, les gens sont reconnaissants d’avoir un lieu où se retrouver, boire du thé et parler de leur traumatisme. Grâce au centre, de nouvelles églises voient aussi le jour dans la région sinistrée. Merci beaucoup de votre soutien; grâce à vous, d’autres bibles peuvent être distribuées et d’autres églises peuvent être fondées!
*image symbolique, le prénom a été modifié
