{"id":31051,"date":"2026-03-10T15:36:00","date_gmt":"2026-03-10T14:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/?p=31051"},"modified":"2026-02-25T16:46:16","modified_gmt":"2026-02-25T15:46:16","slug":"nous-pouvons-comprendre-la-parole-vivante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/nous-pouvons-comprendre-la-parole-vivante\/","title":{"rendered":"\u00abNous pouvons comprendre la parole vivante!\u00bb"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"31051\" class=\"elementor elementor-31051 elementor-31044\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2d5f36b0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2d5f36b0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-42c28c95\" data-id=\"42c28c95\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf3264d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cf3264d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Turquie: <\/strong>Plus de la moiti\u00e9 des lieux mentionn\u00e9s dans la Bible se trouvent dans la Turquie actuelle. Malgr\u00e9 cet h\u00e9ritage consid\u00e9rable, moins de un pour cent des habitants sont chr\u00e9tiens et beaucoup n\u2019ont jamais vu une Bible. Toutefois, la Turquie vit une p\u00e9riode passionnante; en ce moment m\u00eame, nombreux sont ceux qui recherchent la v\u00e9rit\u00e9, celle qui donne un v\u00e9ritable soutien. L\u2019A\u00c9M a soutenu deux nouvelles traductions du Nouveau Testament en turc moderne et facile \u00e0 comprendre. Chaque Nouveau Testament offre la possibilit\u00e9 de transmettre l\u2019espoir et de changer des vies.    <\/p>\n<p>Le couple musulman \u00d6zlem* et Recep* re\u00e7oit un cadeau de notre \u00e9quipe turque: un Nouveau Testament fra\u00eechement traduit! Deux mois plus tard, ils nous font part de leur enthousiasme. \u00d6zlem d\u00e9clare: \u00abNous avons fini de lire les \u00e9vangiles de Luc et de Jean. Le langage \u00e9tait clair et facile \u00e0 comprendre. Nous avons \u00e9t\u00e9 surpris par ce qui y \u00e9tait \u00e9crit. On nous avait enseign\u00e9 que le christianisme \u00e9tait sale et mauvais, mais l\u2019\u00c9vangile de Jean en particulier dit que Dieu est plein d\u2019amour. Nous avons pri\u00e9 sinc\u00e8rement pour trouver la v\u00e9rit\u00e9 et avons ressenti la paix dans nos c\u0153urs. Nous croyons maintenant que J\u00e9sus est r\u00e9el!\u00bb  <\/p>\n<p>Son mari Recep ajoute: \u00abVous nous avez vraiment rendus heureux. Nous avons bien compris les livres que nous avons lus, mais nous savons que notre entourage va maintenant nous mettre sous pression. Pour l\u2019instant, nous ne pouvons pas partager ouvertement notre foi. Toutefois, cette Bible a eu une grande influence sur nous. Merci beaucoup!\u00bb<\/p>\n<p>Les Turcs vivant en Europe sont \u00e9galement touch\u00e9s lorsqu\u2019ils peuvent lire la parole de Dieu dans leur langue maternelle. Pour eux, seuls quelques termes ont d\u00fb \u00eatre traduits diff\u00e9remment. Les deux versions du Nouveau Testament ont \u00e9t\u00e9 achev\u00e9es fin 2024. Septante-cinq mille exemplaires ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 imprim\u00e9s et en grande partie distribu\u00e9s. L\u2019Ancien Testament est en cours d\u2019ach\u00e8vement et sera \u00e9galement disponible prochainement.    <\/p>\n<p>L\u2019A\u00c9M distribue \u00e9galement des bibles dans le cadre de l\u2019aide aux victimes du tremblement de terre. Le 6 f\u00e9vrier 2026 marquait le troisi\u00e8me anniversaire du s\u00e9isme d\u00e9vastateur. Les partenaires de l\u2019A\u00c9M ont apport\u00e9 une aide imm\u00e9diate dans diff\u00e9rents lieux touch\u00e9s. La ville d\u2019Antakya, l\u2019Antioche biblique consid\u00e9r\u00e9e comme le berceau du christianisme, a \u00e9t\u00e9 presque enti\u00e8rement d\u00e9truite et nous y sommes toujours pr\u00e9sents. \u00c0 ce jour, la reconstruction est \u00e0 peine visible. De nombreux chr\u00e9tiens ont quitt\u00e9 la r\u00e9gion. Des musulmans radicaux esp\u00e8rent ainsi rendre cette ville d\u00e9finitivement \u00abexempte de chr\u00e9tiens\u00bb.      <\/p>\n<p>Un jeune couple, Erkan* et Nuray*, tous deux au d\u00e9but de la trentaine, a tout perdu lors du tremblement de terre. Leur maison s\u2019est effondr\u00e9e. Erkan n\u2019a plus pu exercer son m\u00e9tier de coiffeur. Nous avons demand\u00e9 \u00e0 Erkan et Nuray s\u2019ils souhaitaient collaborer dans notre centre d\u2019aide. Ils ont accept\u00e9 et, gr\u00e2ce \u00e0 leur engagement, tous deux ont trouv\u00e9 la foi en J\u00e9sus-Christ. Aujourd\u2019hui, ils dirigent le centre d\u2019aide. Comme la plupart des personnes sur place, ils vivent dans un conteneur \u00e9quip\u00e9 de chauffage et de climatisation, car aucune nouvelle maison n\u2019a encore \u00e9t\u00e9 construite.      <\/p>\n<p>Depuis le centre d\u2019aide, ils distribuent de la nourriture, de l\u2019eau et des articles d\u2019hygi\u00e8ne. Des programmes pour enfants et des distributions de bibles font \u00e9galement partie de leurs activit\u00e9s. Surtout, les gens sont reconnaissants d\u2019avoir un lieu o\u00f9 se retrouver, boire du th\u00e9 et parler de leur traumatisme. Gr\u00e2ce au centre, de nouvelles \u00e9glises voient aussi le jour dans la r\u00e9gion sinistr\u00e9e. Merci beaucoup de votre soutien; gr\u00e2ce \u00e0 vous, d\u2019autres bibles peuvent \u00eatre distribu\u00e9es et d\u2019autres \u00e9glises peuvent \u00eatre fond\u00e9es!    <\/p>\n<p><em>*image symbolique, le pr\u00e9nom a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Turquie: Plus de la moiti\u00e9 des lieux mentionn\u00e9s dans la Bible se trouvent dans la Turquie actuelle. Malgr\u00e9 cet h\u00e9ritage consid\u00e9rable, moins de un pour cent des habitants sont chr\u00e9tiens et beaucoup n\u2019ont jamais vu une Bible. Toutefois, la Turquie vit une p\u00e9riode passionnante; en ce moment m\u00eame, nombreux sont ceux qui recherchent la v\u00e9rit\u00e9, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":31046,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1238,1184,1896,1500],"tags":[3296,3297,1188,1799,3298,2228,1423,1163,1544,3295,1739,1790,1737,1501],"class_list":["post-31051","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-proche-orient","category-soutien-aux-communautes-et-aux-eglises-fr","category-temoignages","category-turquie","tag-ancien-testament","tag-antioche","tag-bible","tag-bibles","tag-conteneur","tag-couple","tag-hmk-fr","tag-hmk-suisse","tag-nouveau-testament","tag-traduction","tag-traduction-de-la-bible","tag-tremblement-de-terre","tag-turc-fr","tag-turquie"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00abNous pouvons comprendre la parole vivante!\u00bb - A\u00c9M<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/nous-pouvons-comprendre-la-parole-vivante\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00abNous pouvons comprendre la parole vivante!\u00bb - A\u00c9M\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Turquie: Plus de la moiti\u00e9 des lieux mentionn\u00e9s dans la Bible se trouvent dans la Turquie actuelle. Malgr\u00e9 cet h\u00e9ritage consid\u00e9rable, moins de un pour cent des habitants sont chr\u00e9tiens et beaucoup n\u2019ont jamais vu une Bible. Toutefois, la Turquie vit une p\u00e9riode passionnante; en ce moment m\u00eame, nombreux sont ceux qui recherchent la v\u00e9rit\u00e9, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/nous-pouvons-comprendre-la-parole-vivante\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"A\u00c9M\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HMKSchweiz\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-10T14:36:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/HMK-TUR-2023-02-122.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1778\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hmk-aem.ch\\\/fr\\\/nous-pouvons-comprendre-la-parole-vivante\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hmk-aem.ch\\\/fr\\\/nous-pouvons-comprendre-la-parole-vivante\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hmk-aem.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8f5be306ae02fa2dad2ff607d70c08d9\"},\"headline\":\"\u00abNous pouvons comprendre la parole vivante!\u00bb\",\"datePublished\":\"2026-03-10T14:36:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hmk-aem.ch\\\/fr\\\/nous-pouvons-comprendre-la-parole-vivante\\\/\"},\"wordCount\":670,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hmk-aem.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hmk-aem.ch\\\/fr\\\/nous-pouvons-comprendre-la-parole-vivante\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hmk-aem.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/HMK-TUR-2023-02-122.jpeg\",\"keywords\":[\"Ancien Testament\",\"Antioche\",\"Bible\",\"Bibles\",\"conteneur\",\"Couple\",\"HMK\",\"HMK Suisse\",\"Nouveau testament\",\"traduction\",\"Traduction de la Bible\",\"Tremblement de terre\",\"turc\",\"Turquie\"],\"articleSection\":[\"Proche-Orient\",\"Soutien aux communaut\u00e9s et aux \u00e9glises\",\"T\u00e9moignages\",\"Turquie\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hmk-aem.ch\\\/fr\\\/nous-pouvons-comprendre-la-parole-vivante\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hmk-aem.ch\\\/fr\\\/nous-pouvons-comprendre-la-parole-vivante\\\/\",\"name\":\"\u00abNous pouvons comprendre la parole vivante!\u00bb - A\u00c9M\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hmk-aem.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hmk-aem.ch\\\/fr\\\/nous-pouvons-comprendre-la-parole-vivante\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hmk-aem.ch\\\/fr\\\/nous-pouvons-comprendre-la-parole-vivante\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hmk-aem.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/HMK-TUR-2023-02-122.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-03-10T14:36:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hmk-aem.ch\\\/fr\\\/nous-pouvons-comprendre-la-parole-vivante\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hmk-aem.ch\\\/fr\\\/nous-pouvons-comprendre-la-parole-vivante\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hmk-aem.ch\\\/fr\\\/nous-pouvons-comprendre-la-parole-vivante\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hmk-aem.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/HMK-TUR-2023-02-122.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hmk-aem.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/HMK-TUR-2023-02-122.jpeg\",\"width\":1778,\"height\":1000,\"caption\":\"IMG_3367\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hmk-aem.ch\\\/fr\\\/nous-pouvons-comprendre-la-parole-vivante\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hmk-aem.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00abNous pouvons comprendre la parole vivante!\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hmk-aem.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hmk-aem.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"HMK \u2013 Hilfe f\u00fcr Mensch und Kirche\",\"description\":\"Aide \u00e0 l&#039;homme et \u00e0 l&#039;\u00c9glise\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hmk-aem.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hmk-aem.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hmk-aem.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"HMK \u2013 Hilfe f\u00fcr Mensch und Kirche\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hmk-aem.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hmk-aem.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hmk-aem.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/hmk_b_rgb-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hmk-aem.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/hmk_b_rgb-1.svg\",\"width\":190,\"height\":70,\"caption\":\"HMK \u2013 Hilfe f\u00fcr Mensch und Kirche\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hmk-aem.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HMKSchweiz\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hmkschweiz\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/hmkschweiz\\\/?originalSubdomain=ch\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@HMKSchweiz\",\"https:\\\/\\\/vimeo.com\\\/hmkschweiz\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hmk-aem.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8f5be306ae02fa2dad2ff607d70c08d9\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c2727a307ffc0f584e42e30bae0ff7c812582a65a51eaf0b8d46d83b18a305ce?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c2727a307ffc0f584e42e30bae0ff7c812582a65a51eaf0b8d46d83b18a305ce?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c2727a307ffc0f584e42e30bae0ff7c812582a65a51eaf0b8d46d83b18a305ce?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/hmk2023.myemh.ch\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00abNous pouvons comprendre la parole vivante!\u00bb - A\u00c9M","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/nous-pouvons-comprendre-la-parole-vivante\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00abNous pouvons comprendre la parole vivante!\u00bb - A\u00c9M","og_description":"Turquie: Plus de la moiti\u00e9 des lieux mentionn\u00e9s dans la Bible se trouvent dans la Turquie actuelle. Malgr\u00e9 cet h\u00e9ritage consid\u00e9rable, moins de un pour cent des habitants sont chr\u00e9tiens et beaucoup n\u2019ont jamais vu une Bible. Toutefois, la Turquie vit une p\u00e9riode passionnante; en ce moment m\u00eame, nombreux sont ceux qui recherchent la v\u00e9rit\u00e9, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/nous-pouvons-comprendre-la-parole-vivante\/","og_site_name":"A\u00c9M","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HMKSchweiz","article_published_time":"2026-03-10T14:36:00+00:00","og_image":[{"width":1778,"height":1000,"url":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/HMK-TUR-2023-02-122.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/nous-pouvons-comprendre-la-parole-vivante\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/nous-pouvons-comprendre-la-parole-vivante\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/#\/schema\/person\/8f5be306ae02fa2dad2ff607d70c08d9"},"headline":"\u00abNous pouvons comprendre la parole vivante!\u00bb","datePublished":"2026-03-10T14:36:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/nous-pouvons-comprendre-la-parole-vivante\/"},"wordCount":670,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/nous-pouvons-comprendre-la-parole-vivante\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/HMK-TUR-2023-02-122.jpeg","keywords":["Ancien Testament","Antioche","Bible","Bibles","conteneur","Couple","HMK","HMK Suisse","Nouveau testament","traduction","Traduction de la Bible","Tremblement de terre","turc","Turquie"],"articleSection":["Proche-Orient","Soutien aux communaut\u00e9s et aux \u00e9glises","T\u00e9moignages","Turquie"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/nous-pouvons-comprendre-la-parole-vivante\/","url":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/nous-pouvons-comprendre-la-parole-vivante\/","name":"\u00abNous pouvons comprendre la parole vivante!\u00bb - A\u00c9M","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/nous-pouvons-comprendre-la-parole-vivante\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/nous-pouvons-comprendre-la-parole-vivante\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/HMK-TUR-2023-02-122.jpeg","datePublished":"2026-03-10T14:36:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/nous-pouvons-comprendre-la-parole-vivante\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/nous-pouvons-comprendre-la-parole-vivante\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/nous-pouvons-comprendre-la-parole-vivante\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/HMK-TUR-2023-02-122.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/HMK-TUR-2023-02-122.jpeg","width":1778,"height":1000,"caption":"IMG_3367"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/nous-pouvons-comprendre-la-parole-vivante\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00abNous pouvons comprendre la parole vivante!\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/","name":"HMK \u2013 Hilfe f\u00fcr Mensch und Kirche","description":"Aide \u00e0 l&#039;homme et \u00e0 l&#039;\u00c9glise","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/#organization","name":"HMK \u2013 Hilfe f\u00fcr Mensch und Kirche","url":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/hmk_b_rgb-1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/hmk_b_rgb-1.svg","width":190,"height":70,"caption":"HMK \u2013 Hilfe f\u00fcr Mensch und Kirche"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HMKSchweiz","https:\/\/www.instagram.com\/hmkschweiz\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/hmkschweiz\/?originalSubdomain=ch","https:\/\/www.youtube.com\/@HMKSchweiz","https:\/\/vimeo.com\/hmkschweiz"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/#\/schema\/person\/8f5be306ae02fa2dad2ff607d70c08d9","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2727a307ffc0f584e42e30bae0ff7c812582a65a51eaf0b8d46d83b18a305ce?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2727a307ffc0f584e42e30bae0ff7c812582a65a51eaf0b8d46d83b18a305ce?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2727a307ffc0f584e42e30bae0ff7c812582a65a51eaf0b8d46d83b18a305ce?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/hmk2023.myemh.ch"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31051"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31051\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31052,"href":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31051\/revisions\/31052"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hmk-aem.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}